編者按：

北京2022冬奧和冬殘奧會，法學院共17名師生志願者服務在國家體育館、國家遊泳中心、首都體育館、北京冬奧村、延慶分配車站、張家口山地轉播中心等地。17朵冬奧“小雪花”牢記使命、勇挑重擔，在場館禮賓、語言服務、體育賽事、交通住宿、對外聯絡等崗位領域開展志願服務，以最飽滿的精神狀态在冬奧志願服務崗位上貢獻着貿法人的青春力量。法學院推出《貿法雪花|北京2022冬奧和冬殘奧志願者專訪系列》，讓我們一起聆聽冬奧志願者的故事。

岑功

學院：法學院

政治面貌：共青團員

學生工作經曆：法實1901班委

志願服務經曆：70周年國慶志願者、大衆兒童道路安全教育志願者、2019北京馬拉松志願者、北京地鐵志願者、第十三屆首都高校秋季運動會志願者、2022北京冬奧會張家口山地轉播中心志願者

問題一：為什麼參加冬奧志願？

推動我參與此次志願活動的動力主要有2個。首先，我算是一個“好事者”，本身就十分熱愛參與志願活動，參與這樣的活動能讓我感受到自己的價值與對他人的奉獻。因此，對于這樣的重大活動，我自然是十分向往，期待能夠參與其中。第二，冬奧會與冬殘奧會是能夠向世界展現中國的一個窗口，作為一名非常愛國的中國公民，我希望能夠為這一事業作出一份貢獻。

問題二：在場館的工作中有什麼樣難忘的經曆？

作為一名張家口山地轉播中心的語言服務助理，我的工作主要是翻譯各類文件。但是由于翻譯工作涉及保密，我就談談我在場館的一些其他經曆吧。

場館志願者領域之前舉辦了“三講”活動，号召各領域志願者發揮各自的專業知識，舉辦專題課堂相互講授相互學習。我與本領域的另一位同學報名參加了此項活動。當時花滑比賽正在賽程中，另一位同學準備介紹俄羅斯種子選手卡米拉·瓦利耶娃的故事。而就在此前，這位年輕的運動員被卷入了興奮劑問題之中。于是我就選擇順着這個主題，向大家介紹剛剛出爐的體育仲裁法庭有關該案的仲裁過程與結果。為此，我在工作期間還專門抽出時間做法律檢索工作，這讓我找到了在學校上課期間的感覺。哈哈哈哈哈，這感覺既陌生又懷念。

問題三：在冬奧志願中，你有什麼收獲和感受？

最直接的收獲是英語能力的提升。由于工作特點，經理為我們布置了時事新聞總結與每日單詞積累的任務。在這一學習過程中，我增長了不少詞彙量。

此外，還有對工作中點點滴滴的感動。張家口山地轉播中心語言服務領域的志願者，與其他領域的志願者不同，我們難以直接接觸到運動員與外國轉播商。但是在工作的交集中，我能感受到所有工作人員的付出與溫暖。比如在應交通領域志願者請求提供口譯幫助的過程中，我見證了一次拾金不昧的事迹；幫助抵離領域經理審閱PPT中英文版本時，我看到了他在幾乎空無一人的場館中工作到深夜的身影......

更重要的是，我在工作期間收獲了與同伴的友誼。我們一起工作，一起看開幕式閉幕式，一起為中國歡呼。他們都是很優秀的人。

總之，這次經曆是我人生中不可磨滅的回憶。